Merci Cherie - Udo Jurgens
Udo Jurgens .

Udo Jürgens (born 30 September 1934 as Udo Jürgen Bockelmann), is an Austrian composer and singer of popular music whose career spans over fifty years.

Udo Jürgens was born in Klagenfurt, Carinthia, Austria. In 1950, Jürgens won a composer contest organised by Austria's public broadcasting channel ORF with the song Je t'aime. He wrote the 1961 worldwide hit Reach for the Stars, sung by Shirley Bassey. In 1964, he represented Austria for the first time at the Eurovision Song Contest with the song Warum nur warum?, finishing fifth. The UK participant Matt Monro was so impressed that he covered the song with English lyrics (by Don Black) as Walk Away, which reached number four in the UK charts and number 23 in the U.S. His song Sag ihr, ich lass sie grüßen came fourth in 1965's contest, and in 1966 he won the competition with his song Merci Chérie, which later became an English-language hit as interpreted by Vince Hill.

In the following years, he wrote some of his most famous songs, like Griechischer Wein, Aber bitte mit Sahne, Mit 66 Jahren, and –one of his biggest successes– Buenos Días, Argentina, which he performed together with the German football team in 1978. Because Jürgens, who enjoyed a thorough musical education, always accompanies himself on the piano, he is sometimes compared to Billy Joel, but unlike him is backed not by a rock band, but by a full 18-piece big band.

In 1977, he invited The Supremes to appear as guests on his televised and recorded gala concert. The Supremes (Mary Wilson, Scherrie Payne, and Susaye Green), who were on a brief farewell tour of Europe at the time, performed two of their own current hits, You Are The Heart of Me and You're My Driving Wheel, as well as a duet with Jürgens, Walk Away in English.


Udo Jürgens, 1987In 1979, he released a disco album entitled Udo '80. It produced a hit song by the name of Ich weiß was ich will. This song was also released as a 12 inch disco single in an extended mix for discos.

In 1992, his concert in Vienna was attended by 220,000 spectators; this is still one of the biggest concerts in Europe ever.

In 2000, Jürgens celebrated his 66th birthday, proving that the title of his 1977 song Mit 66 Jahren also holds true for himself. Jürgens still tours and regularly appears on television, both in shows and in made-for-TV films. He usually attracts large crowds covering all age groups. For many years now, the tabloid press have cast him as a womanizer, and several women have claimed that he is the father of their children. In September 2003, the tabloid newspaper Bild revealed that Jürgens had secretly married his long-term companion Corinna in New York on 4 July 1999.

Up to now, Udo Jürgens has composed more than 900 songs and sold about 105 million units, making him one of the most successful composers and singers in the world. His career continues with near-annual tours.




                                                                                                                                                                                                                Source : Wikipedia

Merci Cherie

By Udo Jurgens



Merci, merci, merci
Fur die Stunden cherie, cherie
Unsere Liebe war schon, so schon
Merci Cherie
Sei nicht traurig, muß ich auch von Dir geh'n

Adieu, adieu, adieu
Deine Tranen tun weh, so weh, so weh
Unser Traum fliegt dahin, dahin
Merci cherie, weine nicht
Auch das hat so seinen Sinn

Schau nach vor'n, nicht zuruck
Zwingen kann man kein Gluck
Denn kein Meer ist so wild, wie die Liebe
Die Liebe allein, nur die kann so sein, so sein,so sein

Merci, merci, merci
Fur die Stunden cherie, cherie
Unsere Liebe war schon, so schon
Merci cherie, so schon, so schon
Merci cherie, so schon, so schon
Merci cherie,
Merci.

English Translation

Merci, merci, cherie
For the love that you give so tenderly
For the hours that we share, my thanks ; merci, cherie
For each kiss that soothes my aching heart
The smile ; your smile, cherie
Gives me hope that becomes reality
Gives me reason to laugh, to love, to be, cherie
You're my life, you're everything and more
Just to know you are near can destroy any fear
For no fear is as strong as our love, as our love
No sun is as warm, my dreams are reborn
Each day with you, with you Merci, merci, cherie For the love that you give so tenderly
For the hours that we share, my thanks – merci, cherie
Merci, merci, merci, cherie
Merci, merci, merci, cherie
Merci

Disclaimer :

Merci Cherie Lyrics by Udo Jurgens are the property of the respective authors, artists and labels, Merci Cherie Lyrics by Udo Jurgens are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD. .
Click here to add text.